「映画、あなたは字幕派？吹き替え派？」

以前も書いてますけど、もちろん。。。

　　字幕派です(・ε・)ﾉ

洋画好きにゃあぐは、映画俳優さんや女優さんも、外国の方が好きにゃのです

と、にゃると。。。やっぱり、オリジナルな声を聴きたいですょね

あと、これも以前にお話したことがありますが、昔っから、字幕翻訳家の戸田奈津子さんにあこがれていて。。。本気で同じお仕事がしたいっ！
と、思っていた時期があります(/ｰ＼*)

にゃのでやっぱり映画館に行く時は迷うことにゃく『字幕版』にゃのです

ただ。。。映画館で観た後、ＴＶにゃどで再度観る場合、違った感覚で吹き替え版を観たりも、しましゅ。

でもやっぱり、
「この吹き替え違うでしょ(´･ω･`)」
と、思うことが多いかも。。。

映画ではないけれども、あぐの大好きにゃＦＯＸ系ドラマ（２４とかでしゅぉ。）は、何故か（！？）吹き替え版が好きでしゅ、(ﾟДﾟ)ﾉ ｧｨ

ただ単に小山力也さんのジャックバウアーにハマりすぎだからかもですけどにゃ

コネタマ参加中: 映画、あなたは字幕派？ 吹き替え派？